Wanted // Neutral bag

How often do you face the problem of finding a perfect everyday bag:
comfy, big enough and easy-matching with your versatile wardrobe?
For me it's a tough challenge, that usually ends with buying a black tote.
But not this time! I'm gonna add some light to my scant "bag robe"
with a simple everyday bag of a neutral color:
biege, mink, tan, taupe, stone - you get me.
This Sophie Hulme bag is exactly what I need, neither more nor less,
just too perfect (and too pricey, sigh)!
While my dreams are all around that bag, the search is still going on!

* * *

Вопрос дня - у вас не бывает проблем с поисками сумки?
Мне это очень сложно даётся.
Найти удобную, достаточно вместительную, "неприхотливую"
и почти ко всему подходящую сумку - задача не из легких.
Обычно у меня она решается в пользу "черных мешков".
Но, честно, я от них устала.
Сейчас отчаянно пытаюсь найти аналог светлого нейтрального оттенка.
И ничего лучше, чем эта сумка от Sophie Hulme, я пока не видела.
Буду и дальше мечтать о ней, а поиски тем не менее продолжаются :)


Follow Pumps & Kicks

Feat // Cosmopolitan Shopping Blogger Awards


Hey world! I have such an awesome piece of news to share with you!
Russian magazine Cosmopolitan Shopping has nominated me for Fashion Blogger Awards,
that is too cool to be true, I must say!
I mean, take a look at the other girls - everyone is so beautiful and stylish,
and definitely worth to become a winner.
If you want to support me and my blog, you may vote for me here
(you should be registered via vk.com. If you're not using this social network, that's ok,
just wish me good luck here in the comment section :))

* * *

Спешу поделиться с Вами невероятно хорошими новостями!
Журнал Cosmopolitan Shopping номинировал меня на премию "Блогер года",
во что мне до сих пор с трудом верится!
Особенно когда я смотрю на остальных девушек, участвующих в конкурсе.
Все безумно хороши, и абсолютно каждая достойна победы!
Если Вы хотите поддержать меня и мой блог,
можете проголосовать на сайте cosmoshopping.ru.
Я буду Вам бесконечно благодарна! :)


Follow Pumps & Kicks

Outfit // Flies and petals

 
 
 

Jumper - Beta Fashion
Skirt - Taobao
Watch - Komono
Bag - Taobao
Boots - Francesco Donni


Follow Pumps & Kicks

I heart // Holey sh#t

Pics via
http://sageandclareblog.com/
http://thehautepursuit.com/
http://peaceloveshea.com/
http://lightningfactory.blogspot.com/


I am soo obessesed with perforated materials! They're magically beautiful! 
Look at those neat rows of subtle dots and tough square holes!
My wardrobe definitely needs a bit of perforation and my skin needs some fresh air, haha
Hope I'll find a statement piece like shorts or top
Cause buying perforated shoes and bags is the easiest way :)

* * *

Этот пост посвящен моей безграничной любви к перфорированным материалам.
Есть в них что-то волшебно-притягательное!
Только посмотрите на эти стройные ряды мелчайших точек и ровных квадратиков.
Они так радуют мой глаз :)
Поэтому я твердо решила пополнить свой гардероб чем-нибудь перфорированным.
Надеюсь, это будут шорты, ну или топ.
Ведь покупать обувь и сумки из перфорированной кожи - это слишком просто ;)


Follow Pumps & Kicks

Brand new // Roque


Jeffrey Campbell Roque via Solestruck.com
No words needed. I love em!
The worst thing is that I have to wait at least 4 months to rock these awesome shoes, damn!

* * *

 Jeffrey Campbell Roque
Сказать, что я от них без ума, значит не сказать ничего. Они прекрасны!
Жаль только, что придется подождать еще месяца 4, чтобы выгулять такую красоту.


Follow Pumps & Kicks

Beauty // Cracked and icy


Meet my new beauty toys for nails.
The first one is cracked nail polish from Gosh, that looks ubercool
when painted over gold Sally Hansen polish!
And the second one is Dance Legend Icy Top for making crazy chaotic patterns.
I've noticed that lacquers with such "corpuscles" have specific 90's smell, haha.
This is the smell from my childhood, really!
Both these products are so much fun to work with! Which one do you like most?

* * *

Мои новые игрушки для ногтей.
Знакомьтесь -  Gosh Cracked Nail  Lacquer и  Dance Legend Icy Top.
Я в восторге от того, как черный лак трескается на золотом фоне.
Это именно то сочетание, которое позволяет крэк-лаку не выглядеть на ногтях глупо.
Я пробовала другие варианты и лучше, чем этот, еще не нашла.
А снежный хаос от Dance Legend - просто находка, есть где развернуться фантазии.
И я никак не могла обойти стороной тот факт, что пахнет он 90-ми.
Я серьезно, запах из детства :) Так пахнут только лаки с добавлением мелких "конфетти".
Видимо, я часто ими баловалась, когда была маленькая :D
В общем, обоими продуктами я очень довольна. Какой из них Вам больше понравился?


Follow Pumps & Kicks

Outfit // Emerald



While editing these photos I realized that I totally forgot to shoot the back view,
where you could see gorgeous lace back of my new cardi.
Blame the hard frost for that, not me, haha :)

* * *

Пока обрабатывала фотографии, я поняла, что совсем забыла
сфотографировать вид сзади.
Поэтому в этом посте Вы не увидете
красивой кружевной спинки моего нового кардигана.
Покажу ее Вам чуть позже :)


Dress - Reserved
Cardi - Francesco Donni
Belt - no brand
Bag - Taobao
Pumps - Taobao


Follow Pumps & Kicks

I heart // & Other Stories

Pics via rodeo.net

If you haven't heard of new  H&M's luxury brand "& Other Stories" yet,
I highly recommend to take a look at their lookbook here.
There are lots of amazing jewelry, accessories, shoes and bags!
This black shoulder bag is my ultimate favorite piece of the whole collection!

* * *

Если Вы еще не слышали о новом бренде от компании H&M
под названием  "& Other Stories",
то я очень рекомендую взглянуть хотя бы одним глазком на их лукбук.
Как ни странно, но обувь, сумки и украшения
порадовали меня намного больше, чем сама одежда.
Эта сумка - мой безоговорочный фаворит, идеальнее не придумаешь!


Follow Pumps & Kicks

I heart // Details

Pics via
http://connectedtofashion.creatorsofdesire.com/
http://love-aesthetics.blogspot.com/
http://vanillascented.freshnet.se/
http://whiterabbitdreams.blogspot.ru/
http://carolinesmode.com/stockholmstreetstyle/


Not the freshest pics, I have to admit.
They've been on my computer for a long time, but still have huge inspirational value for me
Good old cut-outs, transparent and metal accessories. Love!

* * *

Должна признаться, не самые свежие картинки я здесь собрала
Они уже довольно долго обитают в моем компьютере,
но не стали от этого менее вдохновляющими.
Вырезы, прозрачные и металлические украшения и аксессуры - это я люблю! :)


Follow Pumps & Kicks

Brand new // Red & Structured

Blazer and skirt via taobao.com


I never used to like red, but lately I've become obsessed with it!
This blazer is definitely not the last red piece I purchase for spring/summer.
Red pants up next!
Speaking about the skirt, I'm a huge fan of geometric and structured clothes,
so I bought it without a moment's hesitation.

* * *

Этой весной я ставлю на красный!
Никогда особо не любила этот цвет, но тут меня всерьёз на него потянуло
Думаю, я не ограничусь только пиджаком и разовью тему "красного" в своем гардеробе
Следующие на очереди брюки ;)
Что касается юбки, то я, будучи фанатом геометрии в одежде,
ни секунды не колебалась при покупке
и осталась ею очень довольна.


Follow Pumps & Kicks

Outfit // Snowy


I think the amount of snow we have on the streets is quite enough,
but the weather doesn't agree with me and keep snowing and snowing and snowing, ugh!
As a protest I wear layers of black and grey,
I don't think it's working though :D
At least it feels very warm and comfy.

* * *

По-моему, количество снега в нашем городе уже предостаточно,
но погода со мной не согласна и продолжает нас заметать.
Я натягиваю на себя бесконечные слои черной и серой одежды в знак протеста,
правда, не думаю, что это помогает :D
Но зато мне удобно и тепло, вот)


Jacket - Made For Loving
Cardi - Cheap Monday
Tee - Твое
Jeans - Diesel
Boots - Francesco Donni


Follow Pumps & Kicks