Outfit // Dungarees' business


Dungarees - Asos
Shirt - Trends Brands
Necklace - Asos
Bag - The Cambridge Satchel Company
Shoes - Centro

I knew that this dungaree-trend couldn't have passed by me unnoticed.
I consider this item to be the best player when it comes to versatility
and got lots of ideas on pairing it with literally everything in my closet.
Seriously, no limits!
I guess dungarees are winning over good old jeans this summer, no offence :)

* * *

Я знала, что 'комбинезоновый' тренд точно не обойдет меня стороной.
У меня в голове сложилось столько невероятных сочетаний с ним,
что приобретение джинсового комбинезона стало просто неизбежным.
Никто не сомневается в том, что джинсы - очень универсальная вещь,
но теперь я убеждена, что комбинезон - намного функциональнее.
Вроде те же джинсы, но даже самый простой лук с ним кардинально меняется.
Так что не удивляйтесь, если он будет часто мелькать у меня в блоге :)



Follow Pumps & Kicks

I heart // The right heel



I am so obsessed with this form of the heel at the moment!
Love how it's been replaced from the centre to edge to compliment the body of the shoe.
Guess what brand has the most perfect heels I'm talking about? Saint Laurent, ofc.

* * *

В последнее время замечаю,
что я очень серьезно подхожу к вопросу о форме каблука при выборе обуви.
Это чуть ли не самое главное (если и есть что-то важнее, то это только нос :)).
Так вот, сегодя моя страсть - это каблук, смещенный от центра к краю.
Я от такой формы в диком восторге и уже вовсю за ней охочусь.
Кстати, самый идеальный каблук угадайте у кого? Определенно у Saint Laurent.


Follow Pumps & Kicks

Brand new // The Cambridge Satchel



I've always been a fan of satchels -
the most high-class and traditionally aristocratic bags,
which legendary style has nothing to do with ephemeral trends -
it's beyond all of them.
The only reason why I still haven't bought myself this masterpiece is the hefty price tag.
Can you imagine my excitement when lovely Madina from Look.tm
said she had a special gift for me and it was the Cambridge Satchel!
This bag literally makes me smile every time I see it,
because it was presented with all heart and, I would say, carries the light inside!
I'm soo grateful to Madina and Look.tm for this priceless gift that made me truly happy! :)

* * *

Сэтчелы всегда приковывали моё внимание - 
в них присутствует непоколебимый аристократический дух и приверженность традициям.
Сэтчел - это не просто сумка, это Сэтчел. Он вне времени и веяний моды.
До сих пор у меня не было этой легендарной сумки только по одной причине:
настоящий английский сэтчел я не могла себе позволить.
Можете представить мое изумление, когда удивительная девушка Мадина
с моего любимого модного портала Look.tm подарила мне сие чудо?
Каждый раз, когда смотрю на эту сумку, невольно улыбаюсь:
она просто излучает добро и позитивную энергию,
потому как этот подарок был сделан с душой :)
Благодарности моей нет предела, огромное спасибо Мадине и Look.tm! <3


Follow Pumps & Kicks

Outfit // Bare-legged, finally


Sweater - Oasis
Skirt - H&M
Necklace - Asos
Shoes - Jeffrey Campbell


Follow Pumps & Kicks

I heart // Summertime

Pics via peaceloveshea.com, fellt.com/garypepper and tumblr

All we need is summer, right? :)
I'm just trying to ignore the rain outside the window right now

* * *

Пока за окном поливает дождь,
я силой мысли пытаюсь приблизить наступление лета.
Может кто-то хочет мне в этом помочь? :))


Follow Pumps & Kicks

Outfit // High


Hat - 4thes3ts
Tee - Supreme
Jeans - Just Female
Pumps - Taobao



Follow Pumps & Kicks

Feat // Russia Into Fashion


Recently I was interviewed for Russia Into Fashion -
a wonderful blog about Russian fashion bloggers by lovely Lara.
This is my favorite interview so far, too bad you won't understand a word :(

* * *

Хочу поблагодарить очаровательную девушку Лару за 
очень интересное интервью для Russia Into Fashion!
Прочитать его можно здесь.
Мне действительно понравился RIF,
и я желаю этому замечательному блогу дальнейшего развития,
а его хозяйке - творческих успехов!


Follow Pumps & Kicks

Wanted // Midi circle skirt

1 - I Am
2- Topshop Unique
3 - Tibi
4 - I Am
Pics via style.com, sophiesavenue.blogspot.ru and tumblr.


Is it me getting older or these midi skirts in circle cut really look so damn chic?

* * *

То ли это я становлюсь старше, то ли миди юбки-солнце и правда так хороши,
что могут найти себе место в моем гардеробе.



Follow Pumps & Kicks

Outfit // Excuse my Spanish


Blazer - Taobao
Dress - Romwe
Boots - Mango

I've took an advantage of wearing this red transformer blazer in a shorter cut.
Really like the versatility of such pieces - you can easily adapt them to almost every outfit.

* * *

Я решила непременно воспользоваться тем, что этот жакет - трансформер,
и отмахнула всю его нижнюю половину.
Подобные вещи 2 в 1 - находка для модника: они многофункциональны
и легко адаптируются практически под любой образ.


Follow Pumps & Kicks

I heart // Neutrality

Pics via Stockholm Streetstyle, Sara Strand, AndyHeart and tumblr

Lately I've noticed that most mass market shops are offering too little neutrals.
Is it me or they really skimp on nudes?
All we see is black and white nowadays.
The trendier it becomes the less I tend to wear it - a hidden tabu or so, I guess.
That's why I want to switch to the neutral palette now.
I've never worn colors like that before and would like to buy lots of them this season,
but I can't find anything that is close to my wants and needs. Really sad.
Let me tell you something, I got a feeling that after all that black-and-white hype ends,
we may see neutrals as the next trend.
It happens to all the things I want to buy but cannot find - when some time passes
I find this stuff absolutely everywhere and, of course, don't need it any more.
Cause everyone is wearing the same camo or monochrome, you know what I mean.
So, don't get surprised when all the stores will be packed with nudes in half a year :)

* * *

Я поняла в чем причина того, что в моем шкафу растут горы черной одежды,
хотя я постоянно говорю себе "нет-нет-нет, не надо больше черного",
и всё равно ухожу из магазина с чем-нибудь такого мрачного цвета.
Найти в черном цвете почти любую вещь не составляет труда,
а чтобы купить что-то интересное из нейтральной цветовой гаммы
нужно очень постараться.
Мне кажется или на самом деле с бежевым в магазинах проблемы?
Не беру в счет самые обычные джемперы и полиэстеровые рубашки :)
Мне уже наскучил монохром, и я хочу переключиться на нейтральность,
но масс-маркет не очень радует его обилием.
Попомните этот пост, когда через полгодика беж заполонит все магазины :D
Так случается со всеми вещами, которые я жажду приобрести,
но не могу найти ничего подходящего.
А потом, куда они глянь, кругом один камуфляж (или тот же монохром),
вы понимаете о чем я :)


Follow Pumps & Kicks