I heart // Latest inspiration

Pics via lookatme.ru, comeovertothedarksidewehavecandy.com, love-aesthetics.blogspot.com
mija.creatorsofdesire.com and various tumblrs



Follow Pumps & Kicks

Outfit // Let them stare


Dress - Let Them Stare
Shoes - Jeffrey Campbell


No doubt, this is the most adorable dress I've ever worn!
Designed by lovely Anastasia Gelfman Silis,
it has everything to be that go-to dress you'll keep handy for special occasions.
Adore the details - bell skirt, fetching transparent back,
not to mention gorgeous fabric and ideal fitting.
This dress is my biggest love at the moment!
You need to check out Anastasia's ubercool designs on Let Them Stare
(psst, she is giving away the newest pieces from her collection every week,
don't miss the chance!)

* * *

Это платье - лучшее, что из всего, что у меня было до этого!
Не представляете, как я жалею, что оно не успело приехать к выпускному :(
В нем есть всё, что мне хотелось,
- короткая юбка-колокол, идеальная посадка, необычный принт.
Это творение рук чудесной девушки из Индии -  Anastasia Gelfman Silis.
Советую заглянуть к ней в блог Let Them Stare,
где она делится результатами своей плодотворной работы в буквальном смысле:
каждую неделю дарит по одному предмету из своей коллекции!


Follow Pumps & Kicks

Outfit // Powerful


Sweater dress - Asos
Choker necklace - Asos
Bag - Nowistyle
Heels - Zara



Follow Pumps & Kicks

Outfit // Chain reaction


Chain headband - DIY
Top - Nowistyle
Shorts - Froggy
Bracelet - Asos
Boots - Nowistyle


Follow Pumps & Kicks

Details // Streetwear

Sweatshirt - Beta Fashion via Asos
Shorts - WeSC
Watch - Komono


I can't help throwing some streetwear on.
It's perfect for summer weekends
including outdoor activities and lots of walking.

* * *

Не представляю летних уикендов без одежды стритовых марок,
созданной специально для активного отдыха и долгих прогулок.
Особую любовь питаю к шведам из WeSC :)


Follow Pumps & Kicks

Brand new // Short story

Zara, Froggy, Zara


Now I'm officially ready for the hottest summer days
with my wardrobe being 100% complete with all types of shorts I needed:
sheer, leather and denim.
Btw I never thought buying a pair of denim shorts could be so hard!
I didn't like how all those cutoffs fitted my body.
When I almost lost all hope, these ubercool boys came on my way,
 whitened denim plus perfect fit, what else do I need? :)

* * *

В ожидании жаркого лета я запаслась шортами на все случаи жизни:
 хочешь - на работу, хочешь - на пляж.
Здесь и кожаные, и джинсовые, и шифоновые,
одним словом,  гардероб укомплектован шортами на 100%.
Кстати, не думала, что так сложно будет найти джинсовые шорты.
Распространенные cut-off модели не лучшим образом смотрятся на мне,
поэтому поиски сильно затянулись.
Нашла этот выбеленный экземпляр во Froggy,
и что удивительно - никакие шорты еще так классно на мне не сидели, я в восторге!


Follow Pumps & Kicks

Outfit // Denim all over


Shirt - Mango
Dungarees - Asos
Shoes - Centro


As I had foreseen, the dungarees has become
the most frequently used piece of my summer wardrobe.
When buying it I already knew it was supposed to be partnered with denim shirt.
So here comes the inevitable total denim look :)

* * *

Как я и предполагала, джинсовый комбинезон
стал самым часто надеваемым предметом моего весенне-летнего гардероба.
Оформляя заказ, я уже тогда знала,
что ему не избежать встречи с джинсовой рубашкой.
Теперь это мой любимый тотал-деним лук :)


Follow Pumps & Kicks

Wanted // Slick footwear



Strolling over Topshop website ended up with a small heart attack :)
I totally fell in love with this four pairs -
can't help craving for leather, cutouts, straps and buckles, you get me.
I've almost ordered a half of the wishlist... almost.
Guess what? They don't ship to Russia. Bummer!
Leaving Russia out of delivery list in 80% webshops I visit
has become really annoying.
Those online retailers are whetting and turning me down like that all the time.
Hope they improve the international service pretty soon. It's not so hard, huh?

* * *

Долгое зависание в онлайн-магазине Topshop закончилось
очередным вишлистом (преимущественно обувным),
половина которого преспокойно ждала в корзине своего часа.
И дождалась бы, если бы не очередной облом с доставкой.
То, что подавляющее большинство онлайн-ритейлеров
избегают доставки в Россию, уже порядком надоело.
Очень надеюсь, что в скором времени они исправятся.
Это ведь не так сложно, правда?



Follow Pumps & Kicks

Outfit // Leather all over


Top - La Reine Blanche
Jeans - Massimo Dutti
Belt - Reserved
Bag - DIY
Heels - Zara



Follow Pumps & Kicks

Outfit // Zebra suit


Blouse - Sela
Pants - Sela
Bag - no brand
Shoes - Zara

Lovealot my new zebra ensemble!
The suit is surely the easiest way to look chic with a minimum of effort,
especially when it's printed or colored.
I would not stop there, I definitely need more duos this summer!

* * *

Этот ансамбль - самое лучшее, что появилось в моем шкафу в преддверии лета!
Необычный костюм создает эффектный образ на раз-два,
даже усилий никаких прилагать не надо.
Я точно не остановлюсь на одном комплекте,
теперь везде и всюду буду искать "сладкие парочки" :)


Follow Pumps & Kicks

Promo // Раздень свою матрешку



I'm sorry, my international readers, this discounts work only for Russian residents :(

* * *

Снова Promokodabra и Asos радуют любителей шопинга специальными предложениями!
С каждой покупкой в онлайн магазине Asos
Вы получите еще большую скидку на следующую покупку.
Как воспользоваться скидками от Promokodabra - наглядно показано-рассказано здесь.
Поторопитесь, акция завершается 16 июня!
Удачного шопинга!


Follow Pumps & Kicks