Outfit // Blinded by the white


Shirt - Trends Beands x DIY
Skirt - Borodulin's
Clutch - Aldo
Heels - Asos


Follow Pumps & Kicks

I heart // That bag

Pics via modejunkie.com and tumblr


Follow Pumps & Kicks

Outfit // Plenty of leathers

Top - Zara
Shorts - Zara
Bag - no brand
Heels - Zara

Leather-all-over outfits are definitely my comfort zone,
no matter how high or low the temperatures are.
Thanks the shopping god there's plenty of leathers to choose from nowadays :)

* * *

В коже с ног до головы я чувствую себя более чем комфортно,
независимо от того, какая температура за окном.
Слава богу шопинга, что в магазинах сегодня есть из чего выбрать:
обилие цветов и различных фактур кожи не может не радовать :)


Follow Pumps & Kicks

Beauty // The hairdryer

Philips HP8270 ActiveCare hairdryer

Let's be honest: hairdryers won't make your hair healthier and shinier.
My experience of blow-drying is rather deplorable:
the hair and scalp particularly are suffering so badly,
so I dry it in a natural way only.
But. There's a huge BUT - waiting for four hours
till the hair is completely dry is quite challenging sometimes
So you must understand my excitement of getting this ubersmart Philips hairdryer -
it protects hair from overheating thanks to special sensor.
How cool is that?
I guess from now on I'll put the hairdryer in use much more often :)

* * *

Я, наверное, не открою Америку, сказав, что фен не самая полезная штука для волос.
У меня все отношения с ним заканчиваются раздраженной пересушенной кожей,
отчего я давным давно перестала им пользоваться.
Чувствительная кожа головы мне за это, конечно, благодарна,
но вот четырехчасовое ожидание полного испарения влаги иногда не вариант.
К счастью для меня, Philips изобрели "умный" фен -
он сам регулирует температуру воздуха
и защищает волосы и кожу головы от перегрева. Круто, да?
Для тех, кто, как и я, ценит здоровье своих волос, это идеальный вариант!
Но и о существовании термозащитных спреев всё же забывать не стоит ;)


Follow Pumps & Kicks

Outfit // Up on my waist


Tee - Mango
Jeans - Just Female
Sandals - Asos


Follow Pumps & Kicks

Random // Weekender


Hey sweeties! How is your weekend?
Mine is pretty humble comparing to habitual summer weekends
spent in the countryside.
It's been awfully cold, windy and rainy today,
so I brought home a bunch of fresh magazines
(btw, how stunning is Karolina Kurkova on the cover of Harper's Bazaar,
out of this world!) and cappuccino candles.
It feels so relaxing and cosy, I mean, autumn weekends have its charms!

* * *

Привет, мои хорошие! Как проходят ваши выходные?
Мои - слишком уж скромно по сравнению с обычными летними уикэндами,
которые я провожу за городом на природе.
Погода сегодня ужаснейшая - холодно и дождливо,
поэтому я запаслась свеженькими журналами
и любимыми свечами с ароматом капучино 
(от обложки Harper's Bazaar с Каролиной Курковой я буквально теряю дар речи,
настолько она мне нравится!)
В такой уютной и расслабленной обстановке я чувствую,
что и в осенних выходных есть своя прелесть :)


Follow Pumps & Kicks

Outfit // Dapper


Shirt - Froggy
Dungarees - Asos
Sandals - SK


Follow Pumps & Kicks

Outfit // Reflection

Ph. Daria Nazarova
I wear Zara dress, Aldo clutch and Jeffrey Campbell wedges
Dasha wears DIY top, skirt and clutch, Jeffrey Campbell wedges


Paid a lil tribute to JC shoes with my bestie :)
The shoot came out so ultramundane, gotta love it!

* * *

На эту съемку нас с подругой натолкнули 2 пары Джеффри Кэмпбеллов,
настолько прекрасных, насколько и безумных.
Результат, по-моему, запредельный.
Всё совпало - настроение, погода, локация, пленка.
 Непривычный для моего блога формат,
но я люблю время от времени съезжать с рельсов :)


Follow Pumps & Kicks

I heart // Duos

Pics via le-21eme.com, imnext.se/ramihanna and tumblr



Follow Pumps & Kicks

Outfit // Art Palace

Polo shirt - US Polo Association
Shorts - Froggy
Bag - The Cambridge Satchel
Sneakers - Asos


I thought it would be nice to show you a bit closer
the most inspiring and picturesque place I've found
for taking the outfit pictures in my hometown.
Luckily I live 5 minutes away from this Art Palace
and can enjoy scrutinizing its enormous walls every day while walking to work.
By the way, it already appeared on my blog here, but the view was totally different.
Diversity is what I love about this place most of all!

* * *

Я решила, стоит показать вам поближе то место,
которое меня вдохновляет и привлекает больше других в городе.
Дворец Искусств стал моим любимым местом для съемки луков
(после розовой стены, конечно :) )
К моему счастью я живу в пяти минутах ходьбы от этого
и могу наслаждаться его красотой каждый день по пути на работу.
Кстати, оно уже появлялось в моем блоге здесь, правда совсем в ином обличии.
Этот дворец отличается той многогранностью,
которая позволяет каждый раз смотреть на него по-новому.
Поэтому он мне так полюбился :)



Follow Pumps & Kicks