Random // Happy NY



Are you ready for the new year guys? :) It's gonna be an awesome one for all of us!
Now let the party begin! (If sipping cocoa in the light of bunch of candles may be considered a party, haha. Anyway, I like how super cozy it feels!)
May 2014 bring you tons, tons of joy and happiness! <333

* * *

Ну что, уже готовы к наступлению 2014? Он непременно должен быть отличным!
Забирайте с собой в новый год только самые позитивные мысли, приятные эмоции, яркие впечатления! Желаю вам счастливого и успешного нового года, мои хорошие! <333


Follow Pumps & Kicks

Outfit // NYE shades


Blazer - Taobao
Tee - Taobao
Jeans - Pull and Bear
Pumps - Lilly's Closet


Follow Pumps & Kicks

Brand new // Classy pumps

Lilly's Closet pumps


When buying a perfect pair of classy pumps seems almost impossible after years of ineffective search and then you smash face to face with the shoes of your dreams placed under ‘50% off’ banner you literally smell the taste of luck. Black pumps in soft leather with pointy toes and super slick shape of the heel - this is how I’ve always imagined the most irreplaceable pair of shoes.

* * *

Когда ты уже начинаешь думать, что найти те самые идеальные лодочки нереально, они волшебным образом встречаются на твоем пути, еще и с 50% скидкой, понимаешь - вот оно счастье шопоголика) Классические черные туфли с заостренным мыском и абсолютно прямым тонким каблуком - именно так в моем представлении выглядит самая незаменимая пара обуви.


Follow Pumps & Kicks

Outfit // Layer over layer


Bomber jacket - Lindex
Skirt - Taobao
Jeans - Sela
Boots - Zara


I see no harm in wearing dresses and skirts over the pants, especially in winter.
What about you? :)

* * *

Лично я не вижу ничего страшного в том, чтобы надеть юбку или платье вместе брюками, особенно в холодное время года. Вы со мной? :)


Follow Pumps & Kicks

Outfit // A la Marant

Top - H&M
Jeans - H&M
Sunglasses - Unknown
Boots - Mango
Follow Pumps & Kicks

Details // A la Marant



Ain't these amazing patterns look very Marant-ish?
Love how they clicked together.
The whole outfit will hit the blog tomorrow :)

* * *

Смотрю на эти узоры и вижу Isabel Marant, вам так не кажется? :)
Они идеально слились  в одном комплекте!
Завтра покажу этот аутфит целиком.


Follow Pumps & Kicks

Outfit // Dark chocolate


Sweater - Benetton (Men's)
Jeans - Sela
Watch - Asos
Bag - Topshop
Loafers - Elisabeth


Follow Pumps & Kicks

Chictopia // Top Three Favorite Looks



Number one winter time dilemma is that you gotta be ready for the festive season and stay warm and comfy as much as possibly. Oh so tricky, but enjoyable experience!

* * *

Как ни крути, зимой мы со своим гардеробом должны быть готовы к приближающимся праздникам. И самым сложным в этот период оказывается сохранить тепло и комфорт. Непростая задача, зато интересная :)


Follow Pumps & Kicks

Outfit // Shades of gray


Sweater - Asos
Jeans - Just Female
Watch - Asos
Boots - Francesco Donni


Follow Pumps & Kicks

Details // No eye make-up

Lipstick by Still - 'Sweet Honeysuckle' #236

The 'no eye make-up' month comes to an end this weekend, yayy!
Even though I have a thing for berry lips at the moment, I miss my eyeliner so bad :)

* * *

В эти выходные истекает месяц запрета на макияж глаз, наконец-то!
Хоть винный оттенок помады немного скрасил этот долгий месяц ожидания,
очень уж я соскучилась по туши и черному карандашу для глаз :)


Follow Pumps & Kicks

Outfit // Monotonous


Sweatshirt - Zara
Shirt - Trends Brands
Skirt - Asos
Boots - Asos


Hope you all have a great start of the week! <3

* * *

Желаю всем отличного начала рабочей недели :))


Follow Pumps & Kicks

Brand new // High necks

Asos lana sweater, Oodji metallic sweater, Asos midi bodycon dress


Oh polo necks, roll necks, turtle necks – I’m so hooked up by you! I’ve bought three of them lately – love the way they keep my neck warm and add more coziness during this uber-cold period.

* * *

К этой зиме мой гардероб существенно пополнился всеми вариантами одежды с высоким горлом, к которому я раньше относилась более чем прохладно. Но, сами понимаете, излюбленный мною V-образный вырез – не самый лучший вариант в разгар холодов. А воротник, закрывающий шею, не только согреет в мороз, но и привнесет особый шарм в любой аутфит. Три – это уже тренд, да?)


Follow Pumps & Kicks

I heart // Weekend inspo

Pics via http://www.theyallhateus.com/, http://www.whatstrend.com/author/moderosa/ and tumblrs
Follow Pumps & Kicks